===========================
以下中文对白，是基于帮助学员理解英文对白的目的，
不一定与英文对白完全对照。
建议学习方法：看中文对白，听英语原声，理解英文对白。
===========================

别再争好吗?
这又没什么大不了的没什么大不了?
这简直是太神奇了
你太妄下断语了
用点小技巧，钮盖胸罩从袖子出来
就我而言男生简单没得此
我说得对不对?拜托，男生可以站着尿
我们行吗?我倒要试试看
知道什么最令我嫉妒?
女人随时都可以看自己的胸部
低头就看到
真搞不懂你们怎么会有心工作
知道我搞不懂什么吗?
男人可以做许多下流的事却能毫不在乎
多重高潮

了不起，周末夜
重要的夜晚，约会的夜晚
周末夜…

连和琼妮分手的打算都没有?
对…闭嘴
钱德，没有人喜欢分手

你坐在她身旁而她却一无所知
最后你鼓起勇气
在这既可十自又尴尬的时刻
当你将纸条拿给她，
干嘛分手?
争气点，不再打电话就行了
如果愿意，我和你一起做
谢了，但这样她会认为我们是联手来对付她
你和琼妮分手我和东尼分手
东尼?你要和东尼分手?
对，我知道他人很好佉押廖蘩秩
我不知道问题是在于我还是他的绝食抗议
还有人需要什么吗?
我，上星期你做了有核果，巧克力之类的派…
没事，我还好
是我爸
他要买宾士敞篷车给我
那家伙真叫我生气
那家伙真叫我生气
太可十自了他称我为”年轻的女士”
我最受不了我爸这样叫我
他是不是又说你年纪太轻之类的话
对，这次他在加长版中说了三次”你不可能独立”
被你甩掉对她大有好处
安杰拉
你的样子好极了
因为我的衣服突显出我的胸部
看得出来
瑞秋，你今晚有何节目?
精彩丰富我要和摩妮卡去洗衣店
想知道有个巧合吗?
猜猜谁也要去洗衣店?
谁？我
难道还不够清楚?
何不让我加入你们?
你的公寓没有洗衣间吗?
有，我的公寓有洗衣间
它们显然对烘干机里的香香纸感兴趣
进入时还好出来是却毛绒绒的
免了，乔依我现在和鲍伯交往
鲍伯?谁是鲍伯?
鲍伯简直是棒透了
聪明，成熟，又有真正的工作
你每个月面识三次就称自己是演员
我们在一起时很开心
不只是寻欢作乐我们也聊得来
没错，不过抱歉
你曾说我们当朋友就好
你曾说我们当朋友就好
我们只是朋友
行，我们四个何不一起出去吃晚饭?
就像朋友一样
哪四个?
你和鲍伯我和我的女友…
摩妮卡
摩妮卡，他绝对适合你算了吧
从你那会啧出字母块的表兄后我再也不敢领教了
没骗你，他真的很棒
他叫鲍伯，安杰拉的哥哥
鲍伯简直是棒透了
聪明，成熟，又有真正的工作
我呢?我每个月面识三次就称自己是演员
愿神帮助我们
什么?丑陋的裸男在铺厨房磁砖
我在求你帮忙
如果我能为她哥哥做点事
或许她会回到我身旁
你是怎么了?
你和千百个女人约会
你和千百个女人约会
我犯了天大的错误
我不该和她分手
愿意帮我吗?求求你
好，再见
摩妮卡不能去了现在只剩我和瑞秋
等等，老兄你确定自己仔细想过
只是去洗店没仔细想过
你是说只有你和瑞秋两个?对
这叫约会，你们要去约会
不对
不对
你说我该怎么办?
该再刮刮胡子或挑瓶美酒?
或许你该再考虑你那肮脏的内衣裤
为什么?因为将她首度见到你的内衣裤
想让她看见你那肮脏的内衣裤吗?
不想
还有衣物柔软精
我的熊宝贝又怎么了?
这代表我敏感贴心
就像一只毛绒绒的熊宝贝
好吧，我在路上买就是了这才上道
谢谢，鲍伯长什么样?
到底是高还是矮?什么?
你没和鲍伯见过面，对不?
对，可是…拜托，这家伙可能相当…
对，可是…拜托，这家伙可能相当…
我闭嘴就是了
他们在哪儿?
感觉真好，我们俩从未独处过
对，或许明天我们可以租辆车撞几只小狗
我不想那样
她来了祝你有个愉快的分手
珍妮丝真高兴你打电话给我
我从来没这么悲惨的一天
不妙
能端杯浓缩咖啡和拿铁来吗?
我们刚在摄影小站拍了照
有几颗蔬菜的那个总之那些蔬菜烂透了
我的整个下午就这样毁了
我去逛街购物然后就为你买…
我在找…
我为你…
我为你…
你帮我买什么?
我帮你买…这个
布文哥袜
真可爱
我知道你已有洛基
所以我想你可以穿一双布文哥
或穿一双洛基
或混着穿，随你高兴
我再去叫一杯浓缩咖啡
想再来一杯拿铁吗?
不用了，我的还没喝完
就这样?
对，真的很难
没错，那个拥抱真惨烈
你不在场
借过，让开…
抱歉，我用这台洗衣机
是吗?不过现在不是了
抱歉，这是你的篮子吗?对
真漂亮，佄颐豢醇�肥皂�
没肥皂水就不算保留
什么?
没肥皂水就不算保留，行吗?
怎么了?
没什么
这位凶婆娘抢了我的洗衣机
你有把篮子放上面吗?
有，
然后呢?没肥皂水就不算保留
没肥皂水就不算保留
抱歉，等等这是我朋友用的机器
她的东西没在里面
你明知规矩不是这样的
表演结束
没什么好看的
没什么好看的
这简直是太神奇了
我连汤都不敢退
因为你是个温柔可爱的
你得用洗衣粉
那是什么?
乌伯怀斯，来自德国的新产品
洗净力超强
瑞秋，你准备分开洗吗?
我像个洗衣大白痴
我得用一台洗衬衣用另一台洗裤子吗?
你没洗过衣服?
没有，但我认识这样洗过的人
好吧，被你逮到了我没洗过衣服
别担心，我会用慢水循环
你得用一台洗你全部的白衣白衣
另一台洗其它颜色的衣服
其它颜色的衣服
第三台洗贴身…
胸罩和内裤之类的
这些棉质的白色内裤呢?
与白衣还是贴身衣物一起洗?
随便你罗
他好帅
你们在哪儿长大?
你们在哪儿长大?
怎么会这样?
怎么会这样?
我突然感到一阵晕眩
你和安杰拉是一样?
差不多
你真幸运
知道我最想念她什么?
她轻啃东西的声音
好像是快乐的小松鼠或是鼬
我倒是没注意过
以后注意听
摩妮卡，摩妮卡很好
没错，佄椅薹ㄏ��
我心有余而力不足…
在床土
我得告诉你鲍伯简直是太棒了
可不是吗
能遇上聪明幽默心智年龄超过八岁的人真棒
知道吗?他的床上更是一流
我哥从未告诉我他何时失去童贞
真好
你能办到的
这就像是拔绷带一样
快速拔起露出伤口
快走
珍妮丝…
管他的我想我们不该再交往下去了
珍妮丝
我知道了…
我知道了…
我知道这听起来很可笑
我就没有办不到的事
我一点都不觉得可笑
太好了
就像萝拉离开后我第一次动手做晚饭
抱歉，时间到
接下来洗…
怎么了?
衣服洗好了
这是一首歌
我们唱的一首洗衣歌
衣服洗好了
罗斯，到底怎么了?没事
衣服洗好了…
罗斯，快给我看…
好吧，白衣中有一只红袜
所以白衣全变成粉红色
全变成粉红色?
对，但红袜还是红袜
抱歉，千万别伤心
任何人都可能发生这种事
不，它只发生在我身上
我穿这些看来会像一只粉红猪
我爸说得对，我无法独立生活
我连洗衣服都不会
狗气球出了意外他的头无法膨胀
于是他的头就落在百老汇
我心想这实在太不像话了
有东西跑进我眼睛
乔依，能到灯下帮我看看吗?
乔依，能到灯下帮我看看吗?
我们坐在同一桌吗?
这太离谱了
拜托，他们姐弟感情很好
感情很好?她舌头都伸进了他的耳朵
你和罗斯就不会有小动作?
乔伊，这太呕心了
这不是真的，对不?谁说是真的?
你到底在想什么?
好吧，我也不喜欢这样
或许有一点
我要走了
等等，你喜欢他
我要她，他喜欢你
我要她，他喜欢你
我想只要我们一起想办法就能让他们分开
真是抱歉没想到我会这样
你的故事让我笑得嘴巴合不拢
服务生，再来一盘鸡翅
珍妮丝我们是不同类型的人
糟了，抱歉
你没事吧
没事，只是我的隐形眼镜
等会儿就没事了，我马上回来
我打中她的眼睛
这是有史以来世上最糟糕的分手
这是有史以来世上最糟糕的分手
你到底喝了几杯?我也不知道
百万杯?
钱德，放轻松
快回到你的快乐天堂
我没事的…
不妙，她回来了
在这儿等着，深呼吸
你是怎么办到的?
我天赋异禀
我每次分手都该找你
我乐意之至
你已把衣服洗净
现在是重要部份大概吧
只是衣服都成了睡衣
抱歉，推车是我们的
是吗?我的腰围也曾是24寸
人生不如意事十之八九4央闪吧
抱歉，或许我没说清楚
这是我们的推车
这上面没有衣服
你又再乱编规定了放手
车是我的，我先看到的
好吧，想用这辆车你就得推着我一起走
我赢了，看见没?你真是太神奇了
各位，一位脱胎换骨的新女性
多亏了你我才能办到
烘干机里还有衣服?
我没事
真是聪明，衣服颜色都一样
我也要这么做
我也要这么做
我们拆散那一对
并将他们占为已有
真是美丽动人的故事
钱德在哪儿?
他需要一点时间疗伤
我自由了…
他应该复原了